Zinar Sozdar – Min Bêriya Te Kir

Min bêriya te kir tu ket bîra min
-seni özledim sen düştün aklıma
Rabûm min nivîsand helbestek jibo te
-kalktım senin için bir şiir yazdım
Navê teyê şêrîn ketiye dilê min
-senin tatlı ismin düşmüş yüreğime
Ez têrnebûm ji te ey welatê min
-sana doyamadım ey vatanım
Ez têrnebûm ji te sebra dilê min
-sana doyamadım yüreğimin sabrı

Ez evîndar kirim herdu çavên te
-gözlerin beni sevdalı etti
Ji bîrnakim qet wan deşt û çiyayên te
-unutmam hiç o ova ve dağlarını
Gellek xweşe jiyan li ser sînga te
-çok güzel yaşamak senin göğsünde
Ez têrnebûm ji te ey welatê min
-sana doyamadım ey vatanım
Ez têrnebûm ji te sebra dilê min
-sana doyamadım yüreğimin sabrı

Carek tenê min tu dilxweş bidîta
-bir kez olsun seni mutlu görseydim
Wê dert tev çûbana dilê min geş ba
-tüm dertlerim yok olurdu yüreğim ferahlardı
Bila mirin li ser seran bihata
-(o zaman) ölüm başüstüne gelseydi
Ez têrnebûm ji te ey welatê min
-sana doyamadım ey vatanım
Ez têrnebûm ji te sebra dilê min
-sana doyamadım yüreğimin sabrı

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.