Mihemed Şêxo – Ay lê Gulê

Ay lê gulê gula minê
-Gülüm benim gülümsün
Şêrîna l’ber dilê minê
-Gönlümün tatlısısın
Gulê nadim malê dinê…
-Gülü vermem dünya malına
Ez ser gulê têm kuştinê
-Gül uğruna öldürülüyorum

Rengê te yê pir delalî
-Senin rengin çok güzeldir
Bilbil li ser te dinalî
-Bülbül senin için inliyor
Te nebînim bi vî halî
-Seni bu hallerde görmeyeyim
Armanc û kedera min î
-Amacım ve kederimsin

Gulê kesk û sor û zer e
-Gülüm yeşil kırmızı ve sarıdır
Nîşana alê li ser e
-Bayrağımın işareti üzerindedir
Êdî reng spî û gewher e
-Artık rengi beyaz ve cevherdir
Şêrîn û peymana minê
-Sevimli anlaşmamdır benim

Zordar dibê ez gul nadim
-Diktatör diyor ben gülü vermem
Ez ê zend û benda badim
-Kollarımı sıvayacağım
Ez ê lê gilh û seradim
-Onu yabancılardan ayıklayacağım
Azad bibî b’şorişa minê
-Devrimimle özgürleşeceksin

B’Xwedê ez pismamê te me
-Vallahi ben amcaoğlunum
Bi sûnd pesindarê te me
-Yeminlen ben senin öveninim
Ser ceng û hewarê te me
-Muharebendeyim, imdadındayım
Qelenê te j’xwîna minê
-Başlık paran benim kanımdır

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.