Lorîn Berzincî – Derdê Evînê

Dîsan tarî bû li min
– Yine bana karanlık
Dîsan hêsrêm dibarin
– Yine gözyaşlarım akıyor
Dunya bê deng xewîne
– Dünya sessiz uyuyor
Çavêm tenê şiyarin
– Sadece gözlerim uyanık

Bê te herdem wiha me
– Sensiz her zaman böyleyim
Bê hiş im ez winda me
– Aklım başımda değil kayıbım

Mîna findek vemirî
– Sönmüş bir mum gibi
Mîna gulek çilmisî
– Solmuş bir gül gibi
Bê te pûç û zuha me
– Sensiz bomboşum
Bê te herdem winda me
– Sensiz her zaman kayıbım

Her şev nerim li ezman
– Her gece gökyüzüne bakıyorum
Heldigirim navê stêrkan
– Yıldızların arasından çekiyorum
Li wan çavên ji min dûr
– O benden uzak gözlerini
Yên dil xistin xemîn kur
– O yüreğimi derin gamlara vuranları
Pir soz dan lê ne vegeriya
– Çok söz verdiler ama geri dönüşü olmadı

Kesên ku nadiye evîn
– Gönül vermemiş olanlar
Tênagej dilê xemgîn
– Hüzünlü yüreğimi anlayamazlar
Şev û roja dinale
– Gece gündüz inliyor
Dibe zend û xeyala
– Hayallerim kanatlanıyor
Çav li rê me min bes e şîn
– Gözleri yoldayım, yeter matemim

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.