Kerem Sevinç – Rûken Be

Meriv yekcaran j’her tişt aciz dibe
-insan birden herşeyden sıkılır
Dinya zindan dibe ezman tarî dibe
-Dünya zindan olur, gökyüzü kararır
Dîsa jî rûken be, dilê xwe teng ne ke
-yine de güleryüzlü ol, canını sıkma

Ev dinya tev qehir û kul û jan û derd e
-bu dünya tümüyle dert, kahır, yara ve acıdır
De bese megrî lo dev jê berde
-artık yeter be ağlamayı bırak
Rûken be rûken be, dilê xwe teng ne ke
-güleryüzlü ol, güleryüzlü ol, canını sıkma

Erê neyar û dijmin can ji te girtine
-evet düşman senden canlar aldı
Tu ji welat dûr ketî kêfa te ne li cî ye
-vatanından sürgünsün, keyfin yerinde değil
Dibe ku yara bengîn te berdaye çû ye
-tutkunu olduğun sevgilin seni bırakıp gitmiş olabilir

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.