Kawa – Hucra Tarî

Ketim hucra reş û tarî
-girdim karanlık hücreye
Min dî li min vala ye
-baktım ki bomboştur
Heyfa çavên reş û belek
-yazık ki kara gözlere
Lê çi bi halê wefa ye
-ne hallere reva görülüyor
Piştî çavên reş û belek
-kara gözlerinden sonra
Çibikim ji malê dunyayê
-neyleyim dünya malını

Çaxa min xwe dî li vê dinê
-kendimi bildim bileli
Hertim li min bela ye
-her zaman bela başımda
Xweda ma qey kesek tune
-tanrım kimse yok mu sanki
Ji xêynî min l’vê dunyayê
-benden başka bu dünyada
Çi dinyakî derewîn e/bê wefa ye
-ne yalan bir dünya/ne vefasız bir dünya
Çima dawî lênayê
-niye sonu gelmiyor

Dikim qêrîn, dibêm gazî
-yalvar, yakar haykırıyorum
Kes li hawara min nayê
-kimse yardımıma gelmiyor
Ewê ketî kes lêtune
-düşenin dostu yokmuş
Tukesî dest nedayê
-düşene kimse el uzatmıyor
Tenê mame li vê dinê
-yalnız kaldım bu dünyada
Min ne dost û bira ye
-ne dostum var ne de kardeşim(akraba)

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.