Hîvron – Dicemidim

Min veşêre deşta min, min veşêre deşta min
-beni sakla, ovam, beni sakla ovam
Di şikeftên çavên xwe da, di şikeftên çavên xwe da
-gözlerinin inlerinde, gözlerinin inlerinde
Guliyên xwe bike sitar
-örgülerini bana barınak yap
Guliyên xwe bike xemla hêvîyên min
-örgülerini ümitlerimin süsü yap
Dicemidim dîsa, dicemidim dîsa, dicemidim dîsa
-üşüyorum gene, üşüyorum gene, üşüyorum gene,
Min veşêre, min veşêre
-beni sakla, beni sakla
Min di bedewîya xwe de veşêre
-beni güzelliginde sakla
Di bê dawiya xwe da -sonsuzluğunda
Çavên xwe ji min re veke -gözlerini aç bana
Derdê xwe ji min re bêje -derdini anlat bana

(Helbest/şiir)
Dicemidim, min veşêre deşta min
-üşüyorum, beni sakla ovam
Di şikeftên çavên xwe da min binixumîne
-gözlerinin inlerinde beni ört(koru)
Guliyên xwe bike sitar
-örgülerini bana barinak/koruma yap
Guliyên xwe bikê hêvîya dilê min
-Örgülerini kalbimin umudu yap
Ku şa bibe dilê min
-ki kalbim mutlu olsun
Dicemidim, min di bedewîya xwe da veşêre
-üşüyorum, beni güzelliginde sakla
Di bêdawîya xwe de
-sonsuzluğunda
Dicemidim, min himbêz bike
-üşüyorum, beni kucakla
Dicemidim deşta min, min himbêz bike, dicemidim
-üşüyorum ovam, beni kucakla, üşüyorum
Min di bedewîya xwe da veşêre
-beni güzelliginde sakla,
Di bê dawiya xwe da
-sonsuzluğunda
Çavên xwe ji min re veke
-gözlerini aç bana
Derdê xwe ji min re bêje
-derdini anlat bana

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.