Hîvron – Deryaya Xeyalan

Dilê min îşev li ser hespekî rewa ye, dibeze
-gönlüm bu gece asil bir atın üzerinde, koşuyor
Carinan dikeve deryayên xeyalan
-bazen hayallerin deryasına düşüyor
Û carinan di tenêtiya xwe de dimîne
-ve bazen kendi yalnızlığında kalıyor
Bayê dilê te, min digihîne hêviyên bêçare
-yüreğinin rüzgarları çaresiz umutlara yaklaştırıyor beni
Tenêtî dimîne ji evîna vê şevê re
-yalnızlık kalıyor bu gecenin aşkına

Lê ne tenê ne qesrên şibakên vî dilî
-fakat yalnız değil yüreğimin sarayları
Di dil de tenêtiya te hembêz dikim
-yüreğimde yalnızlığına sarılıyorum
Çavên te
– gözlerin
Tên deryaya vî dilî
-geliyor yüreğimin deryalarına
Min ji bêçarebûnê xelas bike
-beni çaresizlikten kurtarıyor

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.