Diyar – Wey Dinyayê

Ey dinyayê tu bêbext î
> ey dünya sen kalleşsin
Te zalim anîn ser textî
> sen tahtın üstüne zalimleri getirdin
Me roj nedî ti çax û wextî
>hiçbir dönem ve vakit gün yüzü görmedik
Para me ma tim bindestî
> payımıza hep esaret kaldı
Wey dinyaye, Wey dinyaye
> vay dünya, vay dünya
Derd lêketê, ar pêketê
> Dert içinde ateşte tutuş

Me ked da te gelek salan
> biz pek çok sene sana emek verdik
Te em xistin paşila guran
> sen bizi kurtların koynuna soktun
Bi guran re kirin bira
> kurtlarla kardeş yaptın
Lê wan em xwarin gelek caran
> ama onlar bizi yedi çoğu kez
Me got bira tu bi xêr hatî
> biz dedik kardeşim hoş geldin
Gur fem nakir ji biratî
> kurt anlamadı kardeşlikten
Dev vekirî, diran sûtî
> ağzını açtı, dişlerini biledi
Binêr çawa kir biratî
> bak nasıl kardeşlik yaptı

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.