Diljen Ronî – Newaya Dil

Newaya Dil – Yüreğin Melodisi

Ne dengê pêlên behrê
-Ne dalga sesleri
Ne jî dengê martiyan
-ne de martı

Newaya dilê min e
-Benim yüreğimin melodisidir
Bixwîne bilbilo
-Öt bülbül öt

Evîna dilê min e,
-Gönlümüm aşkıdir
bedew e li êşa min e
-Acılarımın tatlı yanıdır
Tu kesî hê tu negotî,
-Hiç kimse bir şey demeden
min got ev yara min e
-Ben dedim o benim yarimdir

Dema bêrî çûn bêriyê
-Berivanlar süt sağmaya gittiği zaman
Dema pale çûn zeviyê
-Çiftçiler tarlaya gittiği zaman

Di sihara sibehê de
-Sabahın seherinde
Ji çavên xwe bêje
-Gözlerinin derinliğinden söyle
Di sihara sibehê de
-Sabahın seherinde
ji dilê xwe bêje
-Yüreğinin içinden söyle

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.