Ciwan Haco – Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir

Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
-adımı kazıdım Diyarbakır burçlarına
Gava ku stêrik li esmana stûxwar
-yıldız gökte boynu bükük
Gava ku ney, bilûr û tembûr
-ney ve kaval ve bağlama
Dahol û zirne sar bûn, sar bûn
-ve davul ve zurna sustuğunda

Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
-adımı kazıdım Diyarbakır burçlarına
Gava ku stêrik li esmana stûxwar
-yıldız gökte boynu bükük

Bi giyanek pola, min navê xwe kola
-Çelik irademle
Min navê xwe kola li bircen Diyarbekir
-adımı kazıdım Diyarbakır burçlarına

Ez welatparêz im,
-ben yurtseverim
Ez mirovperwer im
-ben insan severim
Ez Bavê Tûjo me lo!
-ben Tujo’nun babasıyım (Av. Hecî Ahdî) lo!
Şoreşger im şoreşger
-devrimciyim, devrimci

Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
-adımı kazıdım Diyarbakır burçlarına
Gava ku stêrk li esmana stûxwar
-yıldız gökte boynu bükük

Min navê xwe kola li bircên Diyarbekir
-adımı kazıdım Diyarbakır burçlarına
Ez Şêx Seîdê kal,
-Yaşlı Şeyh Said
Bijîşk Fuad im
-Doktor Fuad’ım
Pêşmergekî bê nav û bê nîşan im
-meçhul bir peşmergeyim
Ez duh şehîd bûm, îro nûhat im.
-Ben dün şehit oldum, bugün yeniden doğdum.

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.