Cihan Çelik – Şîrîna Min

Ava newalan xuşexuş e
-derelerin suyu şırıl şırıl
Şîrîna min kincan dişo
-şirinim çamaşır yıkar
Dinale giran nexweş e
-inler ağır hastadır
Ro bi ro lê digeşe
-günden güne iyileşiyor

Şîrîna min şîrîna min
-şirinim şirinim
Tu şîrîna ber/ser dilê min
-sen gönlümün şirini
Heta destê te lê neket
-senin elin değmeyene kadar
Qe xweş nabe birîna min
-hiç iyileşmez benim yaram

Şeva tu çû mala we bû
-gittiğin gece evinizdeydik
Heta sibê qala te bû
-sabaha kadar senden konuşuldu
Destê te di destê min da
-elin elimde
Ça Kondilan bi cennet bû
-nasıl da Kondılan (kavalcık köyü) cennetten oldu
Ça ava tal bi cennet bû
-nasıl da acı sular cennetten oldu

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.