Ahmet Telli – Gülüşün Eklenir Kimliğime

Kenê Te Zêde Dibe Li Nasnameya Min – Gülüşün Eklenir Kimliğime

Roj diqede kenê te dimîne ji min re
Gün biter gülüşün kalır bende
ewr mîna bîranînan dihereke
anılar gibi sürüklenir bulutlar
jiyana me serheviya cihêbûnan e
Ömrümüz ayrılıklar toplamıdır
an jî helbestek nîvco mayî
yarım kalan bir şiir belki de

Li wateyên dijber negere û nesekine
Aykırı anlamlar arayıp durma
ew ê payîz biqede av har bibe
güz bitip sular köpürür de
nayê girtin birîna ku kenê te vekiriye
kapanmaz gülüşünün açtığı yara
dem her şev dibe hendef
uçurum olur zaman her gece

Her şev şerek nû dest pê dike
Her gece yeni bir savaş baslar
êş dibe deng, deng dibe baranek dîn
acı ses olur, ses deli yağmur

Hemû ciyê ku xwe dispêrim bi navê te tê nasîn
Sığındığım her yer adınla anılır
ez dikevim kûçan, pager diavêjin ser
ben girerim sokağı devriyeler basar
Yek jî kenê te zêde dibe li nasnameya min
Bir de gülüşün eklenir kimliğime.

Ahmet Telli

Wergerandin: Jîyan Alpîranî

Parve Bike

Bersivekê Binivîsêne

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.